Quant che il soreli la joibe al va tal nûl, [/] domenie al plûf di sigûr | ParemioRom

Quant che il soreli la joibe al va tal nûl, [/] domenie al plûf di sigûr

Language or variety:

Literal translation:

Cuando el sol el jueves entra [va] en la nube, [/] [el] domingo llueve seguro

Comments:

Versión normativa: Cuant che il soreli la joibe al va tal nûl, [/] domenie al plûf di sigûr.

Categorization

Chronology:

<days of the week>

<days of the week>

Meteorology:

<rain, to rain>

Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Friuli [Friûl] (Friulian-speaking area)

Territory:
Friuli-Venezia Giulia, Italy.

Geolocation that corresponds to the Friulian-speaking area.

Sources

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Author	Title	Edition	In source
OSTERMANN, Valentino	Proverbi friulani raccolti dalla viva voce del popolo	Editorial: Del Bianco Editore Place of edition: Vago di Lavagno (Verona) Publication date: 1995	Page: 39