Cuando la luna tiene el culo en remojo [/] pronto llueve sobre los terrones
Gloss:
Quando la luna ha la gobba in basso e sotto ha le nuvole o un alone di nebbia, presto pioverà.
Comments:
Bien pudiera tratarse de una adaptación a partir de una paremia genuina de alguna variedad italorromance. Cf. Quando la luna g'ha 'l culo a mogia, piove vogia o no vogia.
Bien pudiera tratarse de una adaptación a partir de una paremia genuina de alguna variedad italorromance. Cf. Quando la luna g'ha 'l culo a mogia, piove vogia o no vogia.