Quand le premier mai la pluie oint, [/] Il n’y aura pas le moindre coing
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Cuando el primero de mayo la lluvia unta, [/] No habrá ni el menor membrillo

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Chronology: 
May 1st
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
quince
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Place of edition:
Paris
Publication date:
1985
 Page:
67
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)