Quand la luno veiras [/] Nouvelle au dimars gras, [/] Forço tron entendras
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

Cuando la luna verás [veas] [/] Nueva en martes de carnaval, [/] Bastantes truenos oirás

Gloss: 
Comments: 

En grafía normativa: Quand la luna veirà [/] Novèla au dimars gras, [/] Fòrça tròns entendràs. Con algunos rasgos lingüísticos provenzales característicos de Mistral.

Categorization
Chronology: 
Shrove Tuesday
<moveable date>
Meteorology: 
thunder, thunderstorm, to thunder
<thunder>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
new moon
<Moon>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Place of edition:
Genève – Paris
Publication date:
1979 [1878-1886]
 Page:
236
Sub voce:
luno
Volume:
II
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)