Quand la luno veiras [/] Nouvelle au dimars gras, [/] Forço tron entendras
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

Cuando la luna verás [veas] [/] Nueva en martes de carnaval, [/] Bastantes truenos oirás

Glosa: 
Comentaris: 

En grafía normativa: Quand la luna veirà [/] Novèla au dimars gras, [/] Fòrça tròns entendràs. Con algunos rasgos lingüísticos provenzales característicos de Mistral.

Categorització
Cronologia: 
Dimarts de Carnaval
<data movible>
Meteorologia: 
tro(ns), tronada, tronar
<tro(ns), tronada, tronar>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
lluna nova
<lluna>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició:
Genève – Paris
Data de publicació:
1979 [1878-1886]
 Pàgina:
236
Sub voce:
luno
Volum:
II
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)