Quan l'octubre és finit, mor la mosca i el mosquit
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Cuando [el] octubre está acabado, muere la mosca y el mosquito

Comments: 

Localizado en Santpedor. Cf. la variante mallorquina Quan s'octubre està finit, | mor sa mosca i es mosquit.

Categorization
Chronology: 
October
<month>
Meteorology: 
cold
<cold>
General Subject Area: 
fly, blowfly, mosquito
<animals (excluding grazing types)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Santpedor
    Territory:

    Santpedor, El Bages, Barcelona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages Editorial:
Centre d'Estudis del Bages
Place of edition:
Manresa
Publication date:
2003
 Page:
117
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)