Quan canta l'Estany Tort, | guergaló
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Cuando canta l'Estany Tort, | "gregalón"

Comments: 

Atribuido a la Cala de l'Ametlla (L'Ametlla de Mar). Sobre el derivado guergaló 'gregal ligero' (con metátesis a partir de gregaló), véanse los comentarios a Bromes de garbí, | gargaló fi.

Categorization
Meteorology: 
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
gregal and variants [northeasterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
to sing
<personification and the like>
Estany Tort (l'—) [lake near l'Ametlla de Mar, place in Catalonia]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • L'Estany Tort
    Territory:

    L'Ametlla de Mar, El Baix Ebre, Tarragona, Catalonia, Spain.

    Oronym. Hydronym. Gully, ravine.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • L'Ametlla de Mar
    Territory:

    L'Ametlla de Mar, El Baix Ebre, Tarragona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
 Page:
38
Proverb number:
115
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)