Pluja de sant Joan, | lleva vi i no posa pa
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Lluvia de San Juan, | quita vino y no pone pan

Comments: 

Tomado por Sanchis (1951: 97) de fuente valenciana. En Amades (1951: 984): Pluja per Sant Joan, resta vi i no dóna pa.

Categorization
Chronology: 
John the Baptist (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
bad omen
<omen>
vineyard, grape-harvesting and wine
<farmwork>
bread
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
AMADES, Joan Folklore de Catalunya [Vol. II]. Cançoner. Cançons - refranys - endevinalles Editorial:
Editorial Selecta, S.A.
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
984
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
97
Proverb number:
12
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)