Nueve meses de invierno y tres de infierno
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Comments: 

Arnal (1997: 49) lo atribuye a la comarca del Somontano. Díaz (1991: 83), a la localidad de Orellana la Vieja (de la provincia de Badajoz). Rúa Aller (2014: 174) refiere que se aplica a León, aunque aclara que también se puede atribuir a otras localidades de la meseta norte. Cf. En Burgos, nueve meses de invierno y tres de infierno.

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
summer
<season>
three months
<month>
nine months
<month>
Meteorology: 
cold
<cold>
heat
<heat>
General Subject Area: 
hell
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
  • León
    Territory:

    León, Castile and León, Spain.

    León is the name of the city and of the province to which it belongs.

  •
    Orellana la Vieja
    Territory:

    Orellana la Vieja, Badajoz, Extremadura, Spain.

  •
    Province of Huesca
    Territory:

    Huesca, Aragon, Spain.

Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
DÍAZ DÍAZ, Emilio Refranero popular extremeño Editorial:
Universitas
Place of edition:
Badajoz
Publication date:
1991
 Page:
83
ARNAL CAVERO, Pedro Refranes, Dichos, Mazadas... en el Somontano y montaña oscense Editorial:
Herederos de Pedro Arnal Cavero e Institución Fernando el Católico, Prames, S.A.
Place of edition:
Zaragoza
Publication date:
1997 [1953]
 Page:
49
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Place of edition:
León
Publication date:
2014
 Page:
174
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)