Ni por calor ni por frío, no te quites la capa ni el sombrero
Comments:
El DCVB (s. v. calor) localiza el refrán en Manresa y Olot. En cambio, la misma fuente no registra localización s. v. fred; y ofrece este otro refrán: Ni per fred ni per calor, no deixis la capa ni el sarró. El repertorio alguerés de Palomba (1996: 302) recoge una variante peculiar: Ni per calor, ni per fret, no ta llevis la capa ni 'l barreto.
El DCVB (s. v. calor) localiza el refrán en Manresa y Olot. En cambio, la misma fuente no registra localización s. v. fred; y ofrece este otro refrán: Ni per fred ni per calor, no deixis la capa ni el sarró. El repertorio alguerés de Palomba (1996: 302) recoge una variante peculiar: Ni per calor, ni per fret, no ta llevis la capa ni 'l barreto.