Nel mes de Mayo quemó la vieya'l escañu
Language or variety: 
Asturian
Comments: 

Escañu: Banco con respaldo en las cocinas. Localizado por Castañón (1962: 213) en Següenco (Cangas de Onís). Este refrán aparece con esta otra variante en "Los meses en el refranero asturiano": Nel mes de Mayu quemó la vieja'l escañu (pág. 403).

[En mayo, la vieja quema [algo]]

Categorization
Chronology: 
May
<month>
Meteorology: 
late cold snap
<cold>
General Subject Area: 
old age, old, old woman
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano "Los meses en el refranero asturiano", Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XVIII, pp. 395-415 Editorial:
CSIC
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1962
 Page:
403
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
213
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)