Nadal amb lluna, cent ovelles no fan per una
Language or variety: 
Literal translation: 

Navidad con luna, cien ovejas no hacen para una

Gloss: 

[...] si per Nadal no fa lluna, el temps serà molt cru [...]

Comments: 

Recogemos esta paremia catalana (y, en cambio, no otras homólogas romances, sin explícita alusión meteorológica) en atención a la glosa del DCVB (s. v. Nadal), que localiza el refrán en en la isla de Menorca. Cf. Nadal sense lluna, de cent ovelles no en queda una.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Menorca, Balearic Islands, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
Page:
687
Sub voce:
Nadal
Proverb number:
t)
Volume:
VII