Mestral amb núvols o llevant amb clar, | si no te l'ha feta, te la farà
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Mistral con nubes o levante con claro, | si no te la ha hecho, te la hará

Gloss: 

A Tarragona associen el presagi de pluja amb vent del nordoest o de l'est [...]

Comments: 

Atribuido a Tarragona (véase la glosa).

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
calm, clear
<sky>
levante, levant, llevant and similar [easterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
[northwesterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
personification (in general)
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Provincia de Tarragona
    Territory:

    Tarragona, Catalonia, Spain.

  •
    Tarragona
    Territory:

    Tarragona, El Tarragonès, Tarragona, Catalonia, Spain.

    Tarragona is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
 Page:
24
Proverb number:
39
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)