Marzo, marzueco, déjame dos: uno pa manso y otro pa mureco. - Sí te lo dejaré, pero te lo rabotearé

Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Gloss: 

A las corderas había que rabotearlas el primer viernes de marzo para que no se pusieran modorras.

Comments: 

Localizado por el ALeCMan en el punto CU 204 (Tragacete). Se refiere a los borregos. La forma mureco es variante de murueco, que el DRAE remite a morueco ('carnero padre').

Categorization
Chronology: 
March
<month>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
lambs [and related terms for the male of ovine cattle]
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
"spoken" proverbs not including a human being
<"spoken" proverbs betwwen the humman being and the months>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Tragacete
    Territory:

    Tragacete, Cuenca, Castile-La Mancha, Spain.

    Point CU 204 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GARCÍA MOUTON, Pilar / Francisco MORENO FERNÁNDEZ (directores) ALeCMan = Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha Editorial:
Universidad de Alcalá
Publication date:
2003
 Map number:
906. Marzo. Notas
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)