Mai nivoulous, [/] Abriéu pluious [/] Fan lou pagés ourguïous
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

Mayo nebuloso [nuboso], [/] Abril lluvioso [/] Hacen al campesino orgulloso

Comments: 

En grafía normativa: Mai nivolós, [/] Abriu pluiós [plujós] [/] Fan lo pagés orgulhós. Por la forma, puede ser un refrán provenzal.

[Mayo lluvioso, buena cosecha]

Categorization
Chronology: 
April
<month>
May
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
clouds
<clouds>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
good omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Place of edition:
Genève – Paris
Publication date:
1979 [1878-1886]
 Page:
412
Sub voce:
nivoulous
Volume:
II
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)