Luna seduta, [/] marinaio in piedi; [/] Luna in piedi [/] marinaio seduto
Language or variety:
Literal translation:
Luna sentada, [/] marinero en pie; [/] Luna en pie [/] marinero sentado
Gloss:
La luna distesa con l'asse che unisce le punte dei due corni (asse della fase) tendente ad essere parallelo all'orizzonte, è detta coricata o a barchetta o seduta. Tale posizione porterebbe rischi di cattivo tempo [...]
Viceversa la luna in piedi o ritta sarebbe segno di bel tempo [...] (Lapucci, 1995: 192-193)
