Lou tounèrre dou matî [/] Qu'engourgue lou moulî
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

El trueno de mañana [/] Anega el molino

Gloss: 

Le tonnerre matinal engorge, noie[,] le moulin, il amène la pluie abondante

Comments: 

Refrán gascón. En grafía normativa: Lo tonèrre [tron] deu matin [/] Qu'engorga lo molin.

Categorization
Chronology: 
morning
<parts of the day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
thunder, thunderstorm, to thunder
<thunder>
forecast
<forecast>
heavy rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
mill, miller, milling
<farmwork>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
PALAY, Simin Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (Bassin Aquitain) Editorial:
CNRS
Place of edition:
Paris
Publication date:
1961
 Page:
965
Sub voce:
tounèr
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)