La prima aqua d'agost, la rinfresca 'l pian e 'l bosch
Language or variety: 
Venetan
Literal translation: 

La primera agua de agosto, refresca el llano y el bosque

Comments: 

Localizado en el Trentino. Cf. el italiano: La prim'acqua d’agosto [/] rinfresca il mare e il bosco.

Categorization
Chronology: 
August
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
plain
<territory>
wood
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
 Page:
21
Proverb number:
226
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)