La prima aqua d'agost, la rinfresca 'l pian e 'l bosch
Llengua o varietat: 
vènet
Traducció Literal: 

La primera agua de agosto, refresca el llano y el bosque

Comentaris: 

Localizado en el Trentino. Cf. el italiano: La prim'acqua d’agosto [/] rinfresca il mare e il bosco.

Categorització
Cronologia: 
agost
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
pla, plana
<territori>
bosc
<territori>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
 Pàgina:
21
Núm. refrany:
226
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)