La lune di setèmbar dà la cere a di chês sièt che i vegnin daûr
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

La luna de septiembre da la cera a aquellas siete que van detrás

Gloss: 

La luna di settembre dà la fisionomia alle sette che la seguono

Comments: 

Versión normativa: La lune di Setembar e da la cere a di chês siet che i vegnin daûr.

Categorization
Chronology: 
September
<month>
seven months
<month>
Meteorology: 
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
General Subject Area: 
moon
<Moon>
prefigurement of time and weather
<prefigurement of time and weather>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Place of edition:
Colognola ai Colli
Publication date:
2000
 Page:
186
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)