La biz dè Dzaman [/] Va tsèrtsi la plodz pè la man
Literal translation: 

La biz de Jaman [/] va a buscar la lluvia [por] de la mano

Gloss: 

La bise de Jaman [/] Va chercher la pluie par la main.

Comments: 

Localizado en Corsier (Vaud). Cf. La bise noire des Ormonts [/] Amène la neige par moutons.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Montreux, Riviera-Pays-d'Enhaut, Vaud, Switzerland.

    Oronym. Peak.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Corsier-sur-Vevey, Riviera-Pays-d'Enhaut, Vaud, Switzerland.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
REBETEZ, Martine / Christine BARRAS Le climat des Romands Editorial:
Editions Stratus
Place of edition:
Oron-la-Ville
Publication date:
1993
Page:
285
Proverb number:
472