Grops en terra, [/] bonanza a la mar

Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Nubarrones en tierra, bonanza en la mar

Comments: 

Saralegui (1917: 57) localiza el refrán en Barcelona. Recoge la grafía castellanizada bonanza por bonança. Cf. Grops a la tarda, bon temps de matí.

Categorization
Meteorology: 
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
good weather
<good weather>
General Subject Area: 
sea
<sea>
ground, soil
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Barcelona
    Territory:

    Barcelona, El Barcelonès, Barcelona, Catalonia, Spain.

    Barcelona is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1917
 Page:
57
Proverb number:
81
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)