Febbrére (Frebbére) curte e amére
Language or variety: 
Pugliese
Literal translation: 

Febrero corto y amargo

Gloss: 

Febbraio, corto e amaro.

Comments: 

Localizado por Trotta (1982: 195) en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia). Entendemos que la palabra anotada entre paréntesis en el texto del refrán (que presenta metátesis de la "r") indica una variante alternativa. En Giovine (1998: 99): Frebbàre curte e amàre, variante localizada en Bari.

Categorization
Chronology: 
February
<month>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Bari
    Territory:

    Bari, Puglia, Italy.

    Bari is the name of the city and of the province to which it belongs.

  •
    Monte Sant'Angelo
    Territory:

    Monte Sant'Angelo, Foggia, Puglia, Italy.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
TROTTA, Marco Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo Editorial:
Centro Studi Garganici
Place of edition:
Monte Sant'Angelo (Foggia)
Publication date:
1982
 Page:
195
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
 Page:
99
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)