En vela, chovendo, galerna segura, barco ó garete
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

En vela, lloviendo, galerna segura, barco al garete

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
galerna [strong north-westerly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
parts of a ship (anchor, rudder, sails, etc.)
<sea>
ship, boat
<sea>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GIPPINI ESCODA, Enrique Refraneiro galego (Escolma) Editorial:
Ediciós do Castro
Place of edition:
Sada, A Coruña
Publication date:
1991
 Page:
39
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)