Disse febbraio a marzo [/] –m'imprestarisci un dì?- [/] Rispose marzo –un cacchiu! [/] ti voglio vedé morì-
Language or variety: 
Marchigiano, Marsian
Literal translation: 

Dijo febrero a marzo [/] -¿me prestarías un día?- [/] Respondió marzo -¡una col! [/] te quiero ver morir-

Comments: 

Localizado en Fermo.

Categorization
Chronology: 
February
<month>
March
<month>
day; one day
<day>
the days borrowed from one month to the previous one
<days of the month>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
"spoken" proverbs not including a human being
<"spoken" proverbs betwwen the humman being and the months>
to die
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Fermo
    Territory:

    Fermo, Ascoli Piceno, Le Marche, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
ANTONI, Anna Maria / Carlo LAPUCCI 30 dì conta novembre... I proverbi dei mesi Editorial:
Garzanti Editore s.p.a.
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993
 Page:
73
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)