Disse febbraio a marzo [/] –m'imprestarisci un dì?- [/] Rispose marzo –un cacchiu! [/] ti voglio vedé morì-
Lengua o variedad: 
marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Traducción literal: 

Dijo febrero a marzo [/] -¿me prestarías un día?- [/] Respondió marzo -¡una col! [/] te quiero ver morir-

Comentarios: 

Localizado en Fermo.

Categorización
Cronología: 
febrero
<mes>
marzo
<mes>
día, jornada; un día
<día>
los días prestados por un mes al precedente
<días del mes>
Meteorología: 
mal tiempo
<mal tiempo>
Ámbito temático general: 
dialogismos sin la explicitación de una figura humana
<dialogismos entre el ser humano y los meses>
morir
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Fermo
    Territorio:

    Fermo, Ascoli Piceno, Las Marcas [Le Marche], Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ANTONI, Anna Maria / Carlo LAPUCCI 30 dì conta novembre... I proverbi dei mesi Editorial:
Garzanti Editore s.p.a.
Lugar de edición:
Milano
Fecha de publicación:
1993
 Página:
73
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)