Proverb files

Displaying 9821 - 9840 of 13210 (page 492 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
Quando le nuvole vanno al mare [/] prendi la zappa e vai a zappare; [/] quando le nuvole vanno al monte [/] prendi gli arnesi e va' alla corte	Italian
Quando le nuvole vanno al mare, prendi i buoi e va ad arare	Italian
Quando le nuvole vanno al mare, prendi la zappa e va a zappare; quando le nuvole vanno ai monti, prendi il libro e va a fare i conti	Italian
Quando le nuvole vanno verso la montagna, prendi la zappa e va in campagna	Italian
Quando le rondine volano rasente alla terra è segno di pioggia	Italian
Quàndo le sentène vièn dal mar, o tampèsta o fortunàl	Venetan
Quando le soete canta al matin [/] gavemo la piova da vicin	Venetan
Quando Levante move [/] o tre, o sei, o nove	Marchigiano, Marsian
Quando maggio va ortolano, vale più il sacco che non il grano	Italian
Quando Março sai ventoso [/] O Abril sai-nos chuvoso	Portuguese
Quando marzo marzeggia, april campeggia	Italian
Quando marzo va secco [/] il gran fa cesto e il lin capecchio	Italian
Quando mígnola d'aprile, vàcci col barile	Tuscanian
Quando mordono le mosche [/] le giornate diventan fosche	Italian
Quando movit Pittinuri totu bi suni	Sard
Quando não chove em Fevereiro, não há bom prado nem bom palheiro	Portuguese
Quando não chove em Fevereiro, não há bom prado, bom palheiro nem bom corno de carneiro	Portuguese
Quando não chove em Fevereiro, nem bom centeio nem bom lameiro	Portuguese
Quando não chove em Fevereiro, nem bom pão nem bom lameiro	Portuguese
Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom celeiro	Portuguese

Pages

Displaying 9821 - 9840 of 13210 (page 492 of 661)

Search form

Proverb files

Pages