Des giornad de magg e des de aost, tutt i coss metten a post

Language or variety: 
Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Literal translation: 

Diez días de mayo y diez de agosto todo [lo] ponen en su sitio

Gloss: 

Una decina di belle giornate in maggio e in agosto, ogni cosa mettono a posto.

Categorization
Chronology: 
May
<month>
August
<month>

ten days, tenth day

<day>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Milano
    Territory:

    Milano, Lombardy, Italy.

    Milano is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANTORO, Caterina Proverbi milanesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
 Page:
44
Proverb number:
294
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)