Dacă în această zi va fi ger, vitele vor fi sănătoase peste an
Language or variety: 
Romanian
Literal translation: 

Si en este día habrá [hay] hielo, el ganado estará sano al cabo del año

Gloss: 
Comments: 

El refrán alude al 7 de enero, fecha a la que corresponde la festividad asignada.

Categorization
Chronology: 
year
<year>
day; one day
<day>
Ioan Botezătorul (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
ice, frost
<ice, frost>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
cattle
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Place of edition:
Bucureşti
Publication date:
2001
 Page:
44
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)