Da Sant’ Isepo vien la sisìla

Language or variety: 
Venetan
Literal translation: 

De [por] San José viene la golondrina

Gloss: 

Figuratamente per dire di cosa che avviene regolarmente.

Comments: 

Localizado en Monastier di Treviso. Según lel pasaje citado en la glosa, se entiende en sentido figurado.

Categorization
Chronology: 
Joseph (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
General Subject Area: 
swallow
<animals (excluding grazing types)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
NINNI, Alessandro Pericle Materiali per un vocabolario della lingua rusticana del Contado di Treviso con un’aggiunta sopra le superstizioni, le credenze ed i proverbi rusticani Editorial:
Tipografia Longhi e Montanari
Place of edition:
Venezia
Publication date:
1891-1892
 Page:
221
Proverb number:
336
Volume:
Serie terza
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)