Cuando llueve en febrero, / no hay año fullero
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Literal translation: 
Gloss: 
Comments: 

El DRAE define así fullero: 'Que hace fullerías'. Y fullería: 'Trampa y engaño que se comete en el juego'. 'Astucia, cautela y arte con que se pretende engañar'. Atendiendo a ello, asignamos la subcategoría de "engaño". Cf. Cuando nieva por enero, no hay año fullero.

Categorization
Chronology: 
February
<month>
year
<year>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
good omen
<omen>
deceipt
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
 Page:
191 (nota 42)
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)