Proverb files

Displaying 8281 - 8300 of 13210 (page 415 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
Per l'abril, \| plou a fil; \| pel maig, \| plou a raig	Catalan
Per l'advent, [/] pluja o vent [/] o fred coent	Catalan
Per l'Advent, \| vent	Catalan
Per l'Agost, bull el mar i bull el most	Catalan
Per l'Annunziata [/] la rondine è ritornata [/] (se non è arrivata [/] è per strada o è malata)	Italian
Per l'Ascensió \| barret i bastó	Catalan
Per l'Ascensió \| els hòmens es lleven la capa i les dones el gipó	Catalan
Per l'Ascensió \| quita ton cotilló	Catalan
Per l'Ascensió \| tira es mantó \| i pren es ventó	Catalan
Per l'Ascensió \| trau el palmito i colga el mantó	Catalan
Per l'Ascensió, \| cortines al balcó	Catalan
Per l'Ascensió, \| oronetes a muntó; \| en la Plana sí, però a Morella no	Catalan
Per l'octubre, qui ha perdut sa capa, que la recobri	Catalan
Per la Candelaia [/] è un freddo che s'abbaia	Italian
Per la Candelera l'ós surt de l’ossera, i, si troba que fa bo, se'n torna a fer un gaitó	Catalan
Per la Candelera [/] el fred va enrere	Catalan
Per la Candelera, el sol ja baixa per la carretera	Catalan
Per la Candelera, el sol ja passa per la ribera	Catalan
Per la Candelera, mal és l'obac que el sol no hi bat	Catalan
Per la Candelera, [/] la cigonya campanera, [/] i si no fa fred, [/] la cigonya i l'oreneta	Catalan

Pages

Displaying 8281 - 8300 of 13210 (page 415 of 661)