Cuando chove ya fai sol, andan las vieyas alrededor
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

En Paredes (Luarca), cambian vieyas por bruxas, o nubes. Está relacionado con el arco iris.

Comments: 

Chove: llueve. Localizado en el occidente asturiano. De hechura híbrida gallego-asturiana (chove, vieyas).

[actividades de viejas o brujas]

Categorization
Meteorology: 
rain in the sun
<rain in the sun>
General Subject Area: 
old age, old, old woman
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Paredes
    Territory:

    Valdés, Asturias, Spain.

  •
    West of Asturias
    Territory:

    Asturias, Spain.

    Territory Eo-Navia, where Galician is the prevailing spoken language.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
80
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)