A' cinque d'aprile 'r cucco dée venire; se 'un viene a' sette o agli otto, o ch'è preso, o ch'è morto

Language or variety: 
Tuscanian
Literal translation: 

A cinco de abril el cuco tiene que venir; si no viene el siete o el ocho, o está preso o está muerto

Categorization
Chronology: 
April 5th
<fixed date>
April 8th
<fixed date>

April 7th

<fixed date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
General Subject Area: 
cuckoo
<animals (excluding grazing types)>
bad omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Tuscany
    Territory:
    Tuscany, Italy.
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
BELLONZI, Fortunato Proverbi toscani Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2000 [1995]
 Page:
122
Proverb number:
1623
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)