Chuva miúda e névoa aturada, são bom alimento de terra lavrada
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Lluvia menuda y niebla persistente, son buen alimento de [la] tierra labrada

Comments: 

Compárese con este otro refrán parónimo, con neve en lugar de névoa: Chuva miúda e neve aturada, são bom alimento de terra lavrada.

Categorization
Meteorology: 
fog, mist
<fog>
drizzle
<rain, to rain>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
to plough; plough
<farmwork>
ground, soil
<territory>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
 Page:
70
Proverb number:
444
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)