Bufarut cap a muntanya, blat a la cabanya
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Remolino hacia [la] montaña, trigo en la cabaña

Gloss: 

Vent que [...] assenyala canvi de temps [...]

Comments: 

Atribuido a la localidad de Santa Maria de Merlès. El DCVB define bufarut como "Vent impetuós i arremolinat".

Categorization
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
forecast
<forecast>
whirlwind
<wind [and related generic terms]>
changes in the weather
<changes in the weather>
General Subject Area: 
wheat
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
mountains
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort ascending
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà Editorial:
Edicions de l'Albí
Place of edition:
Berga
Publication date:
2010
 Page:
106
Sub voce:
bufarut
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)