Brutto in maggio e bello in agosto

Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Mal tiempo en mayo y buen tiempo en agosto

Gloss: 

Schlechtwetter im Mai und Schönwetter im August.

Comments: 

Localizado en Stabio (Ticino, Suiza). Entendemos que estas son las condiciones meteorológicas deseables para una buena cosecha.

Categorization
Chronology: 
May
<month>
August
<month>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
harvest
<farmwork>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Stabio
    Territory:

    Stabio, Mendrisio, Ticino, Switzerland.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
 Page:
595
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)