Proverb files

Displaying 5921 - 5940 of 13210 (page 297 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
La nèu de febrié [/] Vau un femourié	Occitan
La nèu de febrié, [/] Tèn coume l'aigo en un panié	Occitan
La nèu de febrièr [/] tèn [ten] coma l'aiga dins un panièr	Occitan
La neu de gener \| tot l'any va bé	Catalan
La neu de l'Advent \| té queixal i dent	Catalan
La neu de l'Advent \| val per un envelliment	Catalan
La neu de Sant Andreu, [/] fins a Carnestoltes la veureu	Catalan
La neu del mes d'advent, glaça les dents	Catalan
La nèu del mes de janvièr [/] es dura coma l'acièr [/] la nèu del mes de febrièr [/] se'n va coma un lebrièr [/] la nèu del mes de març [/] fon coma de lard	Occitan
La nèu d’Avènt [/] Duro long-tèms	Occitan
La neu en febrer \| marxa com un femer	Catalan
La neu, al gener, \| s'asseu com un cavaller; \| al febrer, \| fuig com un ca llebrer	Catalan
La nev l'ingrassa i campagn	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
La néva marzulinə dura da la sér’a la matinə	Abruzzese
La neva marƷulena la luta da la sera a la matena	variety of Romagna
La nevada marcelina, en las patas se la lleva la gallina	Castilian (Spanish)
La neve de genàro par la tèra la xe un bon tabàro	Venetan
La neve deçembrina disisete volte la se rafina	Venetan
La neve di gennaio diventa sale [/] quella d'aprile farina	Italian
La nève marsolìna la dùra dèla sèra àla matìna	Venetan

Pages

Displaying 5921 - 5940 of 13210 (page 297 of 661)