Bermeyura de tarde, pa sol o p'aire; bermeyura de mañana, p'aire o p'agua
Language or variety: 
Asturian
Comments: 

García Arias (2002-2004: 56), bajo la entrada agua, remite a Luciano Castañón; y bajo bermeyura (pág. 190), además, localiza el refrán en Amieva. Castañón (1963: 253) grafía pa aire y pa agua y localiza en San Román (Amieva). Sánchez / Cañedo (1986: 126) grafían: Bermeyura de tarde, pa sol o pa aire; bermeyura de mañana, pa aire o pa agua.

Categorization
Chronology: 
morning
<parts of the day>
afternoon
<parts of the day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
sun
<sun>
wind
<wind [and related generic terms]>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Amieva
    Territory:

    Amieva, Asturias, Spain.

    Municipality.

  •
    San Román
    Territory:

    Amieva, Asturias, Spain.

Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
2002-2004
 Page:
56, 190
Sub voce:
agua, l'; berneyura, la
CASTAÑÓN, Luciano "Refranero asturiano. Apéndice", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 49, pp. 251-280 Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1963
 Page:
253
SÁNCHEZ VICENTE, Xuan Xosé / Jesús CAÑEDO VALLE Mitoloxía. Refraneru asturianu (ordenáu por temes) Editorial:
I. Norte
Place of edition:
Gijón
Publication date:
1986
 Page:
126
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)