Alla Cannilòra 'e viernu s'esci fora
Language or variety: 
Calabrian
Literal translation: 

A [por] la Candelaria del invierno se sale fuera

Gloss: 

Per la Candelora l'inverno può dirsi finito. (Spezzano, 2006: 57)

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
Candlemas
<fixed date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
changes in the weather
<changes in the weather>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Calabria
    Territory:

    Italy.

    Administrative region.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
 Page:
30
Proverb number:
339
SPEZZANO, Francesco Proverbi calabresi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze / Milano
Publication date:
2006 [2a ed.]
 Page:
57
Proverb number:
379
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)