Aigua a bufetes, aigua per les bassetes
Language or variety: 
Literal translation: 

Agua a burbujitas, agua por las balsitas

Gloss: 

Vol dir que al cel hi ha Roquetes (v.) i que plourà. Recollit a Ginestar. En aquest sentit no és al DCVB.

Comments: 

Atribuido por Manent (1997: 21) a la localidad de Ginestar. En otra parte de esta misma obra se recoge la variante Quan l'aigua fa bufetes, aigua per les bassetes (véase la ficha correspondiente.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Ginestar, La Ribera d'Ebre, Tarragona, Catalonia, Spain.

  • Territory:

    La Ribera d'Ebre, Tarragona, Catalonia, Spain.

    County of Catalonia.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents: Ribera d'Ebre i Terra Alta Editorial:
Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar"
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1997
Page:
21
Sub voce:
Bufetes