Água de S. João tira azeite e vinho e não dá pão
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Agua de San Juan quita aceite y vino y no da pan

Comments: 

Cf. Chuva de S. João tira vinho e azeite e não dá pão; Água de S. João tira vinho e não dá pão.

Categorization
Chronology: 
John the Baptist (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
bad omen
<omen>
vineyard, grape-harvesting and wine
<farmwork>
bread
<elements of everyday life>
oil, olive, olive tree
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1974-1976
 Page:
229
Volume:
III
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)