¿Nubes ao poniente...? colle os bois e vente
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

¿Nubes al poniente...? coge los bueyes y vente

Comments: 

Porque lloverá. Cf. ¿Nubes ao levante...? dalle aos bois pra diante. Por otra parte, en gallego normativo: poñente.

Categorization
Meteorology: 
clouds
<clouds>
General Subject Area: 
west
<cardinal points>
bad omen
<omen>
farmwork
<farmwork>
ox
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ZAMORA MOSQUERA, Federico Refráns e ditos populares galegos Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1972
 Page:
159
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)