Refranes del tiempo en León
Author: 
RÚA ALLER, F. Javier
Editorial: 
Eolas
Place of edition: 
León
Publication date: 
2014
Proverbs
Displaying 121 - 140 of 181 (page 7 of 10)
Proverb In source
El pastor díxole a febreiro cuando le faltaban cuatro días: febreiro, febreirudo, chántame narices nel culo. Y febreiro contestou: cálate, meu pastor, que catro que me faltan e tres que me vai prestar meu hirmau, marzo, vas andar cas chocas o hombro e as pelexas arrastro Page:
182
Dijuyi el pastor. / "Marzu, Marzu, tú te vas cun'as tuas marzadas y you me quedu cun'as mías rebañadas." / Respundioyi Marzu: / "Cun dos días días [sic] que me quedan a mí y outros dos que me de miou armanu Abril, heite facé andaré cun'as cerras al cadril" Page:
182
"Marzu, marcelu, tú te vas ya you me quedo / con mieu rebañitu enteru." / "Non te vayas alabando que con tres días que tengo, / ya tres que me dé mieu hermau abril / vas yir conas pillechas al llombu ya las correas na manu" Page:
182-183
Marzo (al pastor): / "Oh, pastor apastorado, / ¿on (aún) te quedas alabando? / Con dos días que me quedan / y dos que me deja mi compadre Abril, / te he de hacer andar / con los cencerros a cuestas / y los pellejos al cuadril" / Y el pastor guardó un cordero debajo de la capa y el frío le cortó el rabo, y cuando lo soltó, le decía el pastor: / "Rebrinca, rabón, / por las peñas de Aragón, / que los de tu tiempo (edad) / llevados de Marzo / del diablo son" Page:
185-186
Abril es vil, si no lo es al entrar es al salir y si no al medio por no mentir Page:
187
No hay abril que no deje de ser vil / y si no es a la entrada es al salir, / y si no en el medio, por no mentir. Page:
187
Ñon hay abril que ñon sía vil Page:
187
No principio ou no fin, Abril é ruín Page:
187

Abril siempre fue ruin

 		Page:
187

Abril abril de cien en cien añus habías de venire

 		Page:
187

Abril, abril, cada mil años debieras de venir

 		Page:
187
Abril fuera bueno, si no fuera el aire asturiano Page:
188
Abril tiene cara de beato y uñas de gato Page:
188
Buenos amigos y buenos abriles, uno entre miles Page:
188
Buenos abriles y buenos hidalgos, siempre escasos Page:
188
Abril renegril mete el gocho en su cubil, la ovella en su cortello y el buey en su carril Page:
188
Abril riente / mata de friu a xente Page:
188
Hasta que pases abril, no aligeres el vestir Page:
188
Siempre tien disculpa mayu pa facere mal tiempo Page:
189
En abril quemó la vieja el mandil y en mayo quemó la vieja el gastayo Page:
189

Pages

Displaying 121 - 140 of 181 (page 7 of 10)