Si hi ha boira a la Coveta, [/] l'aigua està ja bien cerqueta
Language or variety: 
Catalan
Gloss: 

La Coveta és a l'estret d'Aigua Salents, a la vora esquerra del riu Éssera, una hora de camí més amunt de Campo.

Comments: 

Refrán de hechura híbrida. Lo clasificamos como catalán a pesar de que la referencia local (Campo, Ribagorza, provincia de Huesca) corresponde al área de tránsito catalanoaragonesa con predomino del aragonés. Geolocaliamos Campo de manera aproximativa.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
fog, mist
<fog>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
Coveta (la —) [place near Campo, province of Huesca]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Campo
    Territory:

    Campo, Huesca, Aragon, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
 Page:
77
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)