Se soresere al lampe a tramontàn, ploie sigure, o vuê o doman
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

Si [al] atardecer relampaguea a tramontana, lluvia segura, o hoy o mañana

Comments: 

Versión normativa: Se sore sere al lampe a tramontan, ploie sigure, o vuê o doman.

Categorization
Chronology: 
sunset
<parts of the day>
tomorrow
<tomorrow>
today
<today>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
flash of lightning / thunderbolt
<flash of lightning / thunderbolt>
[northerly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Place of edition:
Colognola ai Colli
Publication date:
2000
 Page:
123
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)