|
Brillen com el sol en migdia, | tres dijous tots els anys: | el de l'Ascensió, el del Corpus, | i el primer, que és Dijous Sant |
Catalan |
|
Si el Dijous Sant el cucut no canta, | és mort o és a França |
Catalan |
|
La gelée de Jeudi Saint [/] Gèle le sarrasin |
French |
|
Quand il pleut le Jeudi Saint, à la sereine, [/] La moitié du foin se fène (se fane) |
French |
|
Quand plèu lou jour de la Sereno, [/] La mita dei fe se feno |
Occitan |
|
Quand plòu lou jour de la Ceno, [/] La meita dei fe se feno |
Occitan |
|
Quand plòu sus la Ceno, [/] Lou fen seco sèns peno |
Occitan |
|
Tres dijous hi ha dintre l'any | que llueixen més que el sol: | Dijous Sant, dia de Corpus | i el dia de l'Ascensió |
Catalan |
