Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
Aosta
,
Ôchta
,
Euta
[place in Italy]
General Subject Area category:
place names [in italics]
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 5
of
5
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Comme le nebbie van in Ôchta [/] Pren lo mantel et va a souchta; [/] Comme le nebbie van a Aloagna [/] Quitta lo mantel et va in campagna
Franco-provençal of Italy
Qouantique le nebbie van a Ôchta [/] Veinta bouté li car a sosta
Franco-provençal of Italy
Quan la plodze veun dou coté d'Euta, [/] I fô ch'ein allà a cheuta; [/] Quan llie veun dou coté de Tsateillon, [/] I fô allà envionnà un bocon
Franco-provençal of Italy
Quando la neve va ad Aosta, posa il mantello e va a sosta
Italian
S'o trona do là d'Aosta [/] Pren i bo et va a sosta
Franco-provençal of Italy