Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
Subcategories
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Meteorology
»
Meteorology subcategories
red sky
Meteorology category:
sky
Proverbs Sheets
Displaying
141 - 160
of
412
(page 8 of 21)
Text
Language or variety
Estando encarnado ó mar, colle os bois e vai labrar; estando encarnado ó monte, colle os bois e méteos na corte
Galician
Horizon rouge / Signe de vent ou de pluie
French
Igl cotschen della saira fo beala tschaira
Romansh
Il est bien vrai qu'il pleut ou neige / Quand, rougeâtre, le jour se lève
French
Il vent da la damaun nu vela ün töch paun, [/] il cotschen da la saira vela üna nuorsa naira
Romansh
L'alba rossa a la matin la var guanca un quatrin
Lombard of Switzerland
L'alba rossa a la sira la var centumila lira
Lombard of Switzerland
La rogeiròla del seras [/] de bèl temps espera [/] la rogeiròla del matin [/] de pluèja al despertin
Occitan
La vaquilla (de)sollá[,] a los tres días remojá
Castilian (Spanish)
Le ciel est-il rouge en aval, du côté des Alpes, prends ta fourche et le râteau (c'est le beau temps). [/] Le ciel est-il rouge du côté du Jura, en amont, prends l'aiguille et raccommode
French
Le gnoule rodze di nat lavon lo plat; [/] Le gnoule rodze di matin,[
sic
] quintson lo tsemin
Franco-provençal of Italy
Le nebbie rosse la seira [/] Lo matin feit bon d'allé in feira
Franco-provençal of Italy
Le nebbie rosse, lo matin, [/] La seira pacciokin
Franco-provençal of Italy
Le temps cuivreux au couchant / Annonce la pluie sûrement
French
Les niôlet rozet la niuai, [/] Sestont loe mouillais
Franco-provençal of France
Let niôlet rozet le matin, [/] Font verier la roa dé moelins
Franco-provençal of France
Lo dzor de Saint Poû si l'est cllier et serein, abondance de tuit bien; si faiyt l'oura, la guerra; si l'at de neibbie rodze lou mattin, mortalità
Franco-provençal of Italy
Lo sol se pon en joca, tres dies vent o l'esquena xopa
Catalan
Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol
Castilian (Spanish)
Manhã ruiva[,] ou vento ou chuva
Portuguese
Pages
« first
‹ previous
…
4
5
6
7
8
9
10
11
12
…
next ›
last »