|
Helada blanca, madrina es del agua |
Castilian (Spanish) |
|
Helada dura, lluvia segura |
Castilian (Spanish) |
|
Helada dura, nieve o agua barrunta |
Castilian (Spanish) |
|
Helada sobre lama, agua demanda |
Castilian (Spanish) |
|
Helada sobre lodo, agua sobre todo |
Castilian (Spanish) |
|
Helada sobre lodo, nieve hasta el hinojo |
Castilian (Spanish) |
|
Heladas en marzo, favorecen los sembrados |
Castilian (Spanish) |
|
Helar y nublar, señal de nevar |
Castilian (Spanish) |
|
Hielo de enero, del agua es mensajero |
Castilian (Spanish) |
|
Hielo sobre barro, agua a jarros |
Castilian (Spanish) |
|
I'a ges d'ivèr sènso gèu |
Occitan |
|
Ianuarie uscat şi geros aduce Faur cu nea |
Romanian |
|
In postul Crăciunului [/] In puterea gerului |
Romanian |
|
Indrea geros aduce an mănos |
Romanian |
|
Invierno que mucho hiela, cosecha de fruta espera |
Castilian (Spanish) |
|
Janviè fa lou pount [/] E febriè lou roump |
Occitan |
|
L'Encarnació se n'emporta el gel i duu la calor |
Catalan |
|
La gelée de Jeudi Saint [/] Gèle le sarrasin |
French |
|
La lune rousse donne tout, [/] Ou bien elle ôte tout. [/] Ce qu'elle met au monde, [/] Elle le nourrira. [/] Ce qu’elle y trouve, [/] Elle l’étranglera |
French |
|
La Mare de Déu encandelada, gran nevada, gran gelada o gran ventada |
Catalan |
